Idegenszótár

gróbián jelentése

  • durva, goromba, faragatlan ember
  • német Grobian ‘ua.’ ← grob ‘durva’ (tréfás latinos képzés a Cyprian, Florian és hasonló nevek mintájára)

További hasznos idegen szavak

anteponál

  • elébe helyez, előnyt ad
  • latin anteponere ‘ua.’: ante- ‘elöl, előtt’ | ponere ‘helyez’

inkomparábilis

  • összehasonlíthatatlan, páratlan
  • latin in- ‘nem’ | lásd még: komparábilis
A gróbián és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kamera

  • műszaki fényképezőgép
  • műszaki filmfelvevő, videofelvevő készülék
  • angol camera ‘ua.’ ← latin camera (obscura) ‘(sötét) kamra, lyukkamera (kezdetleges fényképező berendezés)’ ← latin camera ‘bolthajtás, szoba’ ← görög kamara ‘ua.’

kiréma

  • nyelvtan a nem hangzó nyelvek, jelnyelvek legkisebb, jelentéssel bíró eleme
  • angol chirema ‘ua.’ ← görög kheir ‘kéz’ (a fonéma mintájára)

purgatórium

  • vallás tisztítótűz, tisztítóhely, az átmeneti ideig tartó túlvilági szenvedés helye a katolikus tanítás szerint
  • középkori latin purgatorium ‘ua.’, lásd még: purgál

murein

  • kémia a baktériumok sejtfalának anyagát alkotó bonyolult polipeptid
  • tudományos latin, ‘ua.’ : latin murus ‘fal’ | -(e)in (vegyületre utaló toldalék)

reflexív

  • nyelvtan visszaható (ige, névmás)
  • elmélkedő
  • német reflexiv ‘ua.’, lásd még: reflexívum

a potiori

kiejtése: a pociori
  • a fontosabb, lényegesebb (szempont) alapján
  • latin, ‘ua.’: a ‘-tól’ | középfok potior ‘előbbre való, fontosabb’ ← potis ‘képes’

szekuláris

  • vallás világi, nem egyházi
  • világias
  • újkori latin saecularis ‘ehhez a korhoz tartozó, nem az örök értékeket követő’, tehát ‘nem egyházi’, eredetileg ‘százévi, évszázados’ ←saeculum ‘század, emberöltő, kor’

pinakotéka

  • művészet képtár
  • történelem fogadalmi táblák gyűjteménye az ókori Akropoliszon
  • német Pinakothek ‘képtár’ ← görög pinakothéké ‘táblagyűjtemény’: pinax, pinakosz ‘tábla’ | théké ‘raktár’

aktivátor

  • kémia vegyi folyamat megindulását elősegítő (adalék)anyag
  • angol activator ‘ua.’, lásd még: aktivál

civilizáció

  • a társadalmi szerkezet és az anyagi, szellemi fejlettség magas foka
  • műveltség, közműveltség
  • polgárosodás, polgárosultság
  • francia civilisation ‘ua.’, lásd még: civilizál

emancipál

  • egyenjogúsít, felszabadít, önállósít
  • latin emancipare, emancipatum ‘(nagykorúvá lett fiúgyermeket) az apai hatalom alól elbocsát’ ← e manu capere ‘kéztől elvesz’: e(x)- ‘ki, el’ | manus ‘kéz’ | capere ‘fog, vesz’

heterokron

  • informatika időpontjában csak véletlenül egybeeső
  • tudomány szokatlan időben kialakuló
  • görög heterosz ‘másik, más’ | khronosz ‘idő’

anach-